Wednesday 12 September 2007


Percursos do olhar, percursos no tempo, no espaço, na cidade, na paisagem. Percursos traçados, imaginados, possíveis, percorridos. A ser realizado em setembro de 2007, o projeto Percursos colocará em questão as trajetórias do olhar, propondo diferentes pontos de vista para pensar a arte, sua legitimação e sua relação com a cidade - elementos a serem percebidos e relacionados. Serão diversos artistas de múltiplas atuações, apresentando trabalhos movidos pela possibilidade de encontrar novos olhares para situações comumente despercebidas no cotidiano.
As propostas terão origem na ocupação de territórios através de caminhos percorridos e mapeados na cidade – serão treze proposições, ações e intervenções diferentes. Desta forma, será produzida uma cartografia sentimental da cidade de Porto Alegre, estabelecendo novos diálogos no movimento cíclico e contínuo do dia-a-dia.
Seja em situações públicas ou privadas, em espaços expositivos e virtuais ou em meio ao caos da cidade, os artistas realizarão seus trabalhos como elementos de contra-fluxo em um universo de persistentes paradigmas, sobretudo o da legitimação da obra de arte por vias institucionais. Criam-se, assim, novas propostas de interlocuções com a cidade e espaços de troca, estabelecidos a partir de novos trânsitos entre artista e comunidade.
Os percursos visuais traçados a partir das propostas individuais dos artistas serão caminhos a serem percorridos e desenhados durante o mês de setembro. O projeto também prevê a realização de um mapa psicogeográfico - que será construído em movimento a partir dos projetos realizados e do encontro entre os artistas e o público. Percursos também contará com um edital que será lançado em setembro para seleção de trabalhos de webarte nacionais e internacionais.

Maiores informações sobre o projeto, como locais, horários, artistas e trabalhos poderão ser acessadas através dos website http://www.percursos.com.br/ , que funcionará como um canal aberto para discussão e troca de experiências.

Marina Camargo e Romy Pocztaruk convidaram artistas e designers para percorrer espaços, paisagens e idéias junto com elas: Andrei Thomaz, Camilla Mello, Carina Sehn, Caroline Valansi, Cláudia Paim, Fabio Mentz, Fabíola Kooling, Juliano Ambrosini, Luciane Cocaro, Manuela Eichner, Marcelo Gobatto, Mirco Zanini, Coletivo CDM (Eduardo Silveira, Leonardo Furtado, Pablo de la Rocha e Ricardo Mello), Equipe Box 3 e os artistas do Atelier Subterrânea, Antônio Augusto Bueno, Gabriel Netto, Guilherme Dable, James Zortéa, Lilian Maus e Túlio Pinto.
A produção de Percursos ficou a cargo de Juliana Angeli.


A journey for the eyes, a journey in time, journeys through space, in the city, through the landscape. Journeys that have been planned, imagined, accomplished. Possible journeys. To take place in September 2007, Percursos (Journeys) is a project aiming to question the paths our views usually cross, proposing new ideas and connections. From the work of artists with different backgrounds, Percursos hopes to find new possibilities of seeing the unseen ways of looking into the ordinary life.
The project will gather thirteen works taking as a starting point propositions, actions and interventions whose origins are the artist’s own paths, mapping the city, creating an emotional cartography of Porto Alegre, looking for dialogues that can give other senses to the cyclic, continuous movement of everyday life
Either in public or private settings, in virtual and exposition spaces or absorbed by the city chaos, the artists will execute their works as counter-flux elements in a universe of persistent paradigms, especially the one on the institutional means of legitimating the work of art.
The visual journeys as of the artist’s individual proposals will be paths to be crossed during September. The project will also produce a psycho-geographical map – which will be built in motion, starting from the works and the meetings between the public and the artists.
Concept: Marina Camargo and Romy Pocztaruk.Executive production: Juliana Angeli
Press relations: Baby Baumgarten
Graphical Design: Romy Pocztaruk and Marina Camargo
English Portuguese translation/: Maria Luiza Madureira
Site: Box 3

More information on the project can be obtained through the website,
http://www.percursos.com.br/, which will also be a channel for exchanging experiences and discussion.

No comments:

 
Google